The same applies to such processing processes that are necessary to carry out pre-contractual measures, for example in cases of enquiries about our products or services.
Lo stesso vale per i processi di elaborazione necessari per l'esecuzione di misure precontrattuali, ad esempio in caso di richieste di informazioni sui nostri prodotti o servizi.
Every effort has been made to ensure a safe and secure form to email submission process but advise users using such form to email processes that they do so at their own risk.
Ogni sforzo e’ stato fatto per garantire un modulo sicuro per l’invio di email per il completamento del processo ma vogliamo avvisare gli utenti che utilizzando tale modulo lo fanno a proprio rischio.
It is not my task to interfere with the processes that take place down here.
Non è mio compito interferire con le procedure del luogo.
It is not without risk, but as a Vulcan, I have internal processes that allow me to control violent instincts.
Ci sono dei rischi. Però ho risorse interiori che mi consentono di frenare gli istinti violenti.
Eliminate the processes that produce greed, and bigotry, and prejudice, and people taking advantage of one another, and elitism.
Eliminare quei processi che producono egoismo, fanatismo e pregiudizi, affinchè le persone traggano vantaggio gli uni dagli altri, eliminando il classismo.
✔ Kill tasks and processes that can slow down your device
✔ Disattiva le attività e i processi che possono rallentare il dispositivo
Using it, the user puts the PC into a special mode and stops the low-level processes that are not needed at this moment.
Usandolo, l'utente mette il PC in una modalità speciale e interrompe i processi di basso livello che non sono necessari in questo momento.
Use team sites to connect people to the content, expertise, and processes that power teamwork.
Usa i siti del team per connettere le persone a contenuti, competenze e processi che sfruttano le potenzialità del lavoro in team.
Pathological processes that affect the intestine develop gradually and at the initial stages practically do not disturb the patients.
I processi patologici che colpiscono l'intestino si sviluppano gradualmente e nelle fasi iniziali praticamente non disturbano i pazienti.
It does not harm animals, accelerates only those processes that are natural to the animal’s body, but do not change them.
Non danneggia gli animali, accelera solo quei processi che sono naturali per il corpo dell'animale, ma non li cambia.
The application aims to increase productivity by freeing the resources of those processes that are not used, but are in an active state.
L'applicazione mira ad aumentare la produttività liberando le risorse di quei processi che non sono utilizzati, ma sono in uno stato attivo.
It can be used to manage business processes that require organizations to track a high volume of issues or items, such as customer support issues, sales leads, or project tasks.
Può essere utilizzato per gestire processi aziendali che impongono alle organizzazioni di tenere traccia di una quantità elevata di questioni o elementi, ad esempio problemi di supporto tecnico, lead o attività di progetto.
When the Particle Accelerator exploded, the dark matter that collided with Professor Stein fused with the Firestorm matrix and altered the normal molecular processes that occurs within his body.
Quando l'acceleratore di particelle esplose, la materia oscura che si scontrò con il professor Stein si fuse con la matrice Firestorm e alterò i normali processi molecolari che avvengono nel suo corpo.
Explore the range of permanent and temporary contracts that are offered by the EU institutions and learn about the different selection processes that apply for each contract type.
Consulta le tipologie di contratti permanenti e temporanei offerti dalle istituzioni europee e informati sulle varie procedure di selezione applicabili a ciascun tipo di contratto.
The Three-state workflow supports business processes that require organizations to track the status of an issue or item through three states and two transitions between the states.
Il flusso di lavoro di tre stati supporta processi aziendali che impongono alle organizzazioni di tenere traccia dello stato di un problema o un elemento attraverso tre stati e due transizioni tra gli stati.
This is a list of processes that are currently running on your computer.
Questo è un elenco di processi attualmente in esecuzione sul tuo computer.
It is designed to detect and block processes that resemble behavior of ransomware.
In questo modo vengono riconosciuti e bloccati i processi che si comportano come un ransomware.
Thanks to the natural ingredients that make up Insumed the development of inflammatory processes that occur with diabetes is prevented, and blood liquefies.
Grazie agli ingredienti naturali che lo compongono Insumed lo sviluppo dei processi infiammatori che si verificano con il diabete è prevenuto e il sangue si liquefa.
Behaviorism is a direction in psychology that does not consider internal processes that are not accessible to outside observation.
Il comportamentismo è una direzione in psicologia che non considera i processi interni che non sono accessibili all'osservazione esterna.
Hallmark of drops Immuten is that they, unlike many other stimulants of the immune system, do not violate the biological background and do not interfere with the chemical processes that constantly occur in our body.
Segno distintivo di gocce Immuten È che, a differenza di molti altri stimolanti del sistema immunitario, non violano lo sfondo biologico e non interferiscono con i processi chimici che si verificano costantemente nel nostro corpo.
This will enable us to discuss a wider range of non-trivial business problems and processes that closely mirror real situations we have witnessed.
Questo ci consentirà di discutere una gamma più ampia di problemi e processi aziendali non banali che rispecchiano da vicino le situazioni reali a cui abbiamo assistito.
✔ Kill tasks and processes that can slow down your phone
✔ Disattiva le attività e i processi che possono rallentare il telefono
Anyone who asks questions like these will find themselves confronted head-on with the change processes that are affecting us all, such as globalization, demographic developments, climate change, and the conservation of resources.
Chiunque si ponga queste domande dovrà confrontarsi con i cambiamenti che riguardano tutti noi, come la globalizzazione, gli sviluppi demografici, il cambiamento climatico e la preservazione delle risorse.
Mastopathy refers to a disease that is unique to women, since here we have in mind the inflammatory processes that occur in the mammary glands.
La mastopatia si riferisce a una malattia che è unica per le donne, poiché qui abbiamo in mente i processi infiammatori che si verificano nelle ghiandole mammarie.
In this hands-on class, you will discover a unique set of new body processes that have been created to give your body the possibility of going beyond the limitations of this reality.
In questa classe dove si usano le mani, scoprirai un insieme unico di nuovi processi sul corpo che sono stati creati apposta per darti la possibilità di andare oltre le limitazioni di questa realtà.
The appearance of milk teeth and their change to permanent ones are individual processes that depend on the overall development of the baby, genetic predispositions and many other factors.
L'aspetto dei denti da latte e il loro passaggio a quelli permanenti sono processi individuali che dipendono dallo sviluppo generale del bambino, dalle predisposizioni genetiche e da molti altri fattori.
We measure the performance of our employees against the requirements for future processes that lead to further qualification.
Misuriamo le prestazioni del nostro personale sui requisiti di processi futuri per raggiungere un ulteriore livello di qualificazione.
It turns out that other species figured out a long time ago how to create many of the things we need using biological processes that nature knows how to use well.
Scopriamo che un'altra specie ha scoperto tanto tempo fa come creare molte delle cose di cui abbiamo bisogno utilizzando processi biologici che la natura sa come utilizzare bene.
In fact, I believe, given more knowledge of the complex evolutionary processes that drive cancer's growth, we can defeat cancer.
Anzi, credo che con maggiore conoscenza dei complessi processi evolutivi che causano la crescita del cancro, noi possiamo sconfiggere il cancro.
And to switch on processes that we knew how to do when we were a fetus.
E attivare processi che sapevamo come attivare quando eravamo dei feti.
Of foremost importance is a thorough, well-organized knowledge of all that is known of the relevant entities and processes that might be involved in that domain you propose to enter.
È fondamentale una conoscenza ben organizzata e comprensiva di tutto ciò che è noto su entità e sui processi rilevanti che potrebbero essere coinvolti in un dato dominio che ci si propone di studiare.
And I designed some experiments to try to study the processes that were being used in this psychotherapy so I could study the development of these very rich false memories.
Allora ho sviluppato alcuni esperimenti per cercare di studiare i processi che venivano usati durante questa psicoterapia, così da poter studiare lo sviluppo di questi importanti ricordi falsi.
To prevent their voices from breaking, these singers had been castrated before puberty, halting the hormonal processes that would deepen their voices.
Per impedire che le loro voci cambiassero, questi cantanti venivano castrati prima della pubertà, arrestando i processi ormonali che avrebbero reso più basse le loro voci.
Tajfel said what we see in the Holocaust is just an exaggeration of normal psychological processes that exist in every one of us.
Tajfel affermava che quello che vediamo nell'Olocausto è solo un'esagerazione dei normali processi psicologici che esistono in ognuno di noi.
Well, I believe that if we want to change what our cities look like, then we really have to change the decision-making processes that have given us the results that we have right now.
Credo che se vogliamo cambiare l'aspetto delle nostre città, dobbiamo cambiare veramente i processi decisionali che ci hanno portato dove siamo adesso.
It lets us see physical processes that we know are there but that we've never been able to see with our own eyes until now.
Ci fa vedere processi fisici che sappiamo esistere ma che finora non abbiamo mai visto con i nostri occhi.
You also have processes that become reactive to news cycles.
Ci sono anche procedimenti che diventano reattivi ai cicli di notizie.
And that's because, over time, too much activation from stress can interfere with my body's processes that keep me healthy.
E questo perché, col tempo, un'eccessiva attivazione da stress può interferire con i normali processi del mio corpo.
So what are the seven social processes that grease the slippery slope of evil?
Quali sono i sette processi sociali che rendono scivolosa la discesa verso il male?
Not only are we missing out on all the other processes that are emitting other kinds of light, but there's two issues.
Non stiamo solo tralasciando tutti gli altri processi che emettono altre tipologie di luci, ma ci sono due problemi.
Our modern funerary practices are designed to stave off the natural processes that happen to a body after death.
Le moderne pratiche funerarie sono pensate per prevenire i processi naturali che il corpo subisce dopo la morte.
Now, this signature represents a fingerprint of your metabolism, your microbiome and the biochemical processes that occur in your body.
Quest'indicazione rappresenta un'impronta del metabolismo, del microbioma, e dei processi biochimici che si verificano nel corpo.
Prior to that, uniformitarianism was the dominant paradigm: the fact that if anything happens on the planet in the past, there are present-day processes that will explain it.
Prima l' "uniformitarismo" era il paradigma dominante: il fatto che se qualcosa e' successo in passato sul pianeta, esistono oggi processi in grado di spiegarla.
And they really help molecules, like nucleic acids, like RNA and DNA, stay inside, develop, change, divide and do some of the processes that we call life.
Ed in effetti aiutano le molecole, come acidi nucleici, come l'RNA e il DNA, a restare all'interno, svilupparsi, modificarsi, dividersi e fare alcuni dei processi che chiamiamo vita.
Now we to ask ourselves: which are the large environmental processes that we have to be stewards of to keep ourselves safe in the Holocene?
Ora dobbiamo chiederci: quali sono i processi ambientali planetari di cui dobbiamo diventare custodi per soppravvivere durante l'Olocene?
There's many physiological processes that are influenced by the acidity of the ocean.
Ci sono molti processi fisiologici influenzati dall'acidità degli oceani.
2.3475110530853s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Lo stesso vale per i processi di elaborazione necessari per l'esecuzione di misure precontrattuali, ad esempio in caso di richieste di informazioni sui nostri prodotti o servizi. 